‍

Carta al ministro de Justicia y Seguridad y al Fiscal General: Pídanle disculpas a Ruth López

De Paolo Luers / 3 de septiembre 2026 / SitioPaolo

‍

Señores:

En el Financial Times de Londres salió publicado un anuncio de media página firmado por el gobierno de la República de Botsuana, un país en el sur de África. Es el anuncio gubernamental más inusual que uno se puede imaginar: Un gobierno pidiendo disculpa a una ciudadana falsamente acusada de crímenes financieros. Si esto hace escuela, en muchos países no alcanzarán las páginas de los periódicos para tantos anuncios.

‍

‍

Traducción

Una disculpa a la embajadora Bridgette Motsepe

Un anuncio del gobierno de Botsuana.

‍

El 29 de octubre de 2019, el Sr. Jako Hubona, un investigador de la Dirección de Corrupción y Delitos Económicos, firmó una declaración jurada ante la Corte Suprema de Botsuana, en la cual acusó a la embajadora Bridgette Motsepe de haber sido cofirmante de cuentas bancarias, en las cuales fueron lavados fondos robados al Banco de Botsuana, y que ella formaba parte de terrorismo financiero. Las acusaciones que Hubona hizo en su declaración jurada contra la embajadora Motsepe y que fueron respaldadas por las instituciones gubernamentales son enteramente falsas y fueron hechas irresponsablemente. Las acusaciones también implicaron a otros, incluyendo a Wilhelmina Maswabi, al expresidente Seretse Khama, a Ian Khama y al difunto Isaac Kgosi, así como a varias instituciones, al Banco de la Reserva de Sudáfrica y otras. El gobierno de Botsuana, la Dirección de Corrupción y Delitos Económicos, la Dirección de Inteligencia y Servicios de Seguridad y el Sr. Hubona se retractan incondicionalmente de sus acusaciones y se disculpan ante la embajadora Motsepe por haberlas hecho. El nuevo gobierno de Botsuana, basado en los derechos humanos y conducido por el abogado Duma Boko, reafirma su compromiso con el Estado de Derecho y asegura públicamente que fabricaciones de este tipo, como ocurrieron en este caso, no se van a repetir jamás.

Gobierno de Botsuana

* * *

A ustedes les va a parecer algo imposible e impensable que un gobierno pida disculpas a una ciudadana que ha sido víctima de acusaciones falsas promovidas por entidades gubernamentales. Bueno, van a decir: "¿Qué se puede esperar de un gobierno que se autoproclama como 'basado en los derechos humanos'? Tiene que ser un gobierno woke. En el gobierno de Nayib Bukele no habrá este tipo de culeradas."

Bueno, debería. Ustedes mismos han dicho que tuvieron que liberar a 9 mil personas que pasaron años en la cárcel acusadas de ser pandilleros, hasta que se dieron cuenta de que eran inocentes. ¿En cuántos de estos casos alguien del gobierno ha pedido disculpas y declarado públicamente que fueron acusadas falsamente? En ninguno. Ni siquiera a quienes han recibido golpizas o torturas.

El gobierno chavista de Venezuela, incluso la versión nueva que funciona bajo órdenes de la Casa Blanca, ha tenido que liberar a cientos de presos políticos, aunque todavía no todos. A ninguno de los puestos en libertad le han pedido disculpas. A ninguno le han restablecido públicamente su honor. Esta es la manera de actuar de las dictaduras. En esto se parecen Nayib Bukele y Delcy Rodríguez, aparte de que ambos son peones de Trump.

¿Quieren comprobar lo contrario? Sería fácil. Liberen a Ruth López, quien igual que Bridgette Motsepe fue acusada falsamente de corrupción, y publiquen un comunicado firmado por el gobierno de la República de El Salvador, titulado "Disculpa a la licenciada Ruth Eleonora López Alfaro". Incluyan en este anuncio una frase como "Las acusaciones que el fiscal general Rodolfo Delgado hizo contra la abogada Ruth López y que fueron respaldadas por las instituciones gubernamentales, son enteramente falsas y fueron hechas irresponsablemente." Y agreguen otra frase prestada del comunicado de Botsuana: "El gobierno de El Salvador, la Fiscalía General, el Ministerio de Seguridad y el Sr. Rodolfo Delgado se retractan incondicionalmente de sus acusaciones y se disculpan ante la abogada Ruth López."

Para cerrar, emulen otra frase del gobierno de Botsuana, pero para evitar que suene demasiado woke, no usen el término "compromiso con el estado de derecho", sino mejor "compromiso con la ley y el orden", lo que suena más acorde con el lenguaje de su líder Nayib. Tampoco tienen que ir al extremo y decir, como lo hizo Botsuana, "gobierno basado en los derechos humanos", porque nadie va a creer esto. Digan "gobierno del presidente Bukele, basado en autoridad y la seguridad".

Si tienen problemas para redactar el anuncio, les ofrezco mi ayuda. Por la libertad de una presa política como Ruth, estoy dispuesto a todo.

Saludos,