‍

Columna Transversal:

El 9 de noviembre, día de vergüenza, día de esperanza

‍

De Paolo Luers / 9 de noviembre de 2026 / SitioPaolo

‍

El 9 de noviembre es una fecha que refleja toda la reciente historia de Alemania. Este día se celebra la caída del muro de Berlín en 1989, símbolo de la caída del imperio soviético. En todo el mundo se recuerdan las fotos de los jóvenes berlineses, de ambos lados de la ciudad, encaramados en el muro que había dividido su ciudad por 28 años. El muro de la vergüenza – y el día de su caída el día de la esperanza.

‍

9 de noviembre de 1918

Ambos conceptos -la vergüenza y la esperanza- estaban presentes mucho antes en la historia moderna de Alemania. Todavía hay quienes celebramos el 9 de noviembre del año 1918, cuando en Berlín, la capital alemana, el líder socialdemócrata Philipp Scheidemann salió al balcón del Reichstag, sede del parlamento alemán, para proclamar la República Alemana. Los comunistas trataron a proclamar una República Obrera, pero fracasaron. Este día marcó el fin del Imperio Alemán, de su emperador Wilhelm II – y en consecuencia, el fin de la Primera Guerra Mundial, con el armisticio firmado dos días después en Compiègne, que entró en vigor a la hora 11 del día 11 del mes 11 del año 1918.

‍

‍

Este día 9 de noviembre de 1918 se convirtió en el Día de la Revolución Alemana – celebrada por unos, odiada visceralmente por otros. Y el día 11 de noviembre del mismo año se convirtió, en todo el mundo anglosajón, en el Remembrance Day, el día de homenaje a los caídos en combate. En el año 2011, en una mesa de La Ventana, nuestro bar-restaurante en San Salvador, lo celebramos juntos dos ex comandos británicos que habían combatido en Irlanda del Norte; un salvadoreño que combatió con los marines estadounidenses en Vietnam; un veterano de la Fuerza Armada que combatió en la guerra civil salvadoreña; y dos veteranos de la guerrilla del ERP. Juntos homenajeamos a los caídos en combate, en tres guerras diferentes, nombrados por cada uno de los presentes. De esta forma se celebra RemembranceDay en Canadá, en Estados Unidos, en Gran Bretaña, en Australia – y a veces también en El Salvador.  

‍

9 de noviembre de 1923

‍

‍

Los que odiaron la Revolución Alemana, la República de Weimar y la rendición de las tropas alemanas de 1918, formaron el partido nazi. El 9 del noviembre de 1923, Adolf Hitler marchó a la cabeza de sus seguidores a tomar la famosa cervecería Bürgerbräukeller en Múnich, donde un movimiento derechista rival celebraba una asamblea popular para promover la contrarrevolución. Al mismo tiempo, las tropas paramilitares de los nazis, la famosa SA, fueron a los cuarteles para pedir a los soldados unirse al golpe de Estado nazi. Cuando los golpistas marcharon hacia el centro de Múnich, en vez de apoyo recibieron balas de la policía bávara. El golpe fracasó y Hitler fue arrestado y condenado por traición a la patria. En la cárcel escribió su libro Mi lucha - y cuando salió, comenzó a organizar la toma de poder por la vía electoral que terminó con su nombramiento como Reichskanzler el 30 de enero de 1933 y, dos meses más tarde, el 23 de marzo, con el parlamento aprobando el Ermächtigungsgesetz, la Ley Habilitante, que permitió a Hitler gobernar con decretos y a suspender los derechos civiles y el control parlamentario.

‍

9 de noviembre de 1938

‍

‍

La Noche de los Cristales Rotos, cuando en toda Alemania las hordas paramilitares del partido nazi quemaron sinagogas y negocios de los judíos. El salto a la violencia abierta contra los judíos. Las primeras encarcelaciones masivas de ciudadanos judíos en campos de concentración. El primer paso hacia el posterior Holocausto. Por siempre, el 9 de noviembre del 1938 queda como Día de la Vergüenza.

‍

9 de noviembre de 1989

‍

‍

La caída de la dictadura nazi, la derrota de sus ejércitos y el suicidio de Hitler condujeron a la división de Alemania. En el Este, la zona de ocupación de la Unión Soviética, se estableció la República Democrática Alemana bajo dominio de Moscú – una nueva dictadura de partido único, esta vez bajo la bandera del comunismo. En las zonas de ocupación de Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos se estableció la República Federal Alemana, un país integrado en el mundo de las democracias occidentales. La Alemania dividida se volvió el símbolo de la Guerra Fría y de la división Occidente-Oriente, Capitalismo-Comunismo. Alemania Oriental fue incorporada en la alianza militar Pacto de Varsovia, bajo dominio de la Unión Soviética. Alemania Occidental, a la OTAN; además, fue miembro fundador de la Comunidad Económica Europea, antecesora de la Unión Europea.

En 1989, yo tenía ya 9 años de no estar en Alemania. Desde El Salvador y su guerra civil, no tuve un seguimiento cercano ni sistemático a lo que pasaba en Alemania. En noviembre mis compañeros me mandaron a Estados Unidos para apoyar el trabajo diplomático y de prensa que tendría que activarse al estallar en El Salvador la ofensiva guerrillera "Hasta el Tope" sobre la capital. Estaba pendiente de las noticias de San Salvador, porque sabía que en noviembre se iba a lanzar esta ofensiva, pero no la fecha. El 9 de noviembre, en vez de la gran noticia de El Salvador que supuestamente iba a dar el giro final a la guerra civil, me agarró por sorpresa la noticia de la caída del muro de Berlín. Para nada estaba preparado para este giro de la historia del otro lado del Atlántico. Vi las imágenes en televisión, la gente desarmando el muro, la apertura de la frontera hacia Berlín Occidental por parte de las autoridades de la RDA, que sabían que no iban a tener capacidad de detener la historia y el movimiento de resistencia convertido en tsunami.

Cuando viajé a Alemania, años después, cuando se había terminado la guerra en El Salvador y Alemania ya estaba en proceso de reunificación, me costó entender lo que había pasado en Berlín, en Praga, en Budapest y en Moscú. Pero lo percibí como un triunfo. La fecha simbólica de todo este proceso, el 9 de noviembre de 1989, el día de la caída del muro de Berlín, siempre será para mí un día para celebrar y para reafirmar mi confianza en el curso de la historia. Lo siento así hasta la fecha, a pesar de la crisis en que están mis dos patrias, El Salvador bajo una nueva dictadura, Alemania amenazada por el neofascismo. Fechas como el 9 de noviembre de 1918, día de la Revolución Alemana, y el 9 de noviembre de 1989, día del golpe fatal al imperio soviético, me siguen inspirando para seguir adelante. Habrá otros 9 de noviembre.

‍